関連ページ

教育 ｜ 工業・産業 ｜ 東京文映
電気を送る(日本語版)

英語版製作について

この作品は著作権者の許諾のもと、教材用として製作したものである。その作業は美馬市在住の元教員の優れたPC技術力と地元中学校英語担当者のご協力により行なった。ここに感謝の意を表する。なおプレーヤーの機能で再生速度を調整することができますので、ご活用下さい。

英語版製作に関するメタデータ資料

まず　「電気を送る-日本語版」から日本語のテキストを作成し、Googleの翻訳サイトを用いて英語に翻訳、その後地元中学校の外国人を含む英語担当者の協力により修正する。その後、英語テキストを読み上げソフトに乗せて音声に変え、　動画編集ソフトを用いて日本語に当たる部分を英語に置き換える。背景音が使用可能部分は新たなに作曲した音楽を用いた。

作品概要

制作：東京文映　企画：科学技術庁　1971年　カラー　16分
明治初期の低圧市中配電に始まる送電の技術から昭和の超高圧遠距離送電網の形成までの道まで、わずか数十年。
この著しい進歩は時に先進技術の輸入も不可欠としたが、各時代の技術者は国産化に励み、日本の送電技術は世界のトップレベルに。

明治・大正の遠距離高圧送電の黎明期を振り返り、
技術の進歩と努力の跡をたどる。

参考活用例

教科：中学校理科【第1分野】
指導領域：電流とそのはたらき【電流のはたらき】

活用ポイント：
電流や電力について理解した後でこの映像を見ると、
実際に送電する際の考え方などが理解できやすい。
ユーモアがあり身近な送電線についての説明があることから、
電流・電力についての学力定着に有効と思われる。

協力

国会図書館、電気事業連合会、東京工業大学、
東京電力、関西電力、古河電工、日本碍子、
コア・クリエイション、イメージサイエンス、樋口弘、
国立科学博物館工学研究部　青木国夫

スタッフ

製作：土屋祥吾
脚本・監督：米内義人
助監督：高橋美知子
撮影：松本俊世
助手：木下真
音楽・効果・録音：磯山次雄
解説：伊藤惣一