関連ページ

教育 ｜ 骨 ｜ 医学・医療 ｜ ヨネ・プロダクション

英語版製作について

この作品は著作権者の許諾のもと、教材用として製作したものである。その作業は美馬市在住の元教員の優れたPC技術力と地元中学校英語担当者のご協力により行なった。ここに感謝の意を表する。なおプレーヤーの機能で再生速度を調整することができますので、ご活用下さい。

英語版製作に関するメタデータ資料

まず　「電気を送る-日本語版」から日本語のテキストを作成し、Googleの翻訳サイトを用いて英語に翻訳、その後地元中学校の外国人を含む英語担当者の協力により修正する。その後、英語テキストを読み上げソフトに乗せて音声に変え、　動画編集ソフトを用いて日本語に当たる部分を英語に置き換える。背景音が使用可能部分は新たなに作曲した音楽を用いた。

作品概要

製作：ヨネ・プロダクション　企画：雪印乳業
2003年　カラー　13分

最近食育が関心を集めているが、本作品はその資料として製作されたものである。骨がどのような構造や仕組み、働きをもっているかを中心にやさしくまとめた作品である。さらに牛乳はカルシウム源として大切であるが、骨の基質にも関与していることも示唆した映像である。

監修

明海大学名誉教授　久米川正好
資料提供
蕨信太郎